Prevod od "ale jednu věc" do Srpski

Prevodi:

ali jednu stvar

Kako koristiti "ale jednu věc" u rečenicama:

Možná byli šílení, ale jednu věc dokázali.
Možda su svi bili ludi, ali su uradili jednu stvar:
Ale jednu věc, kterou vím určitě je, že mi nic dnes nemůže zkazit moji náladu.
U jedno sam sigurna, danas ništa ne može da mi pokvari raspoloženje."
Ale jednu věc jsem se od Grakcha naučil:
Ali ovoliko sam nauèio od Gracchusa:
Ale jednu věc musím říct, měl mimořádný vliv na ženy.
Ali moram nešto da vam kažem, imao je neverovatan uticaj na žene.
Já nemůžu mluvit za Wolfmana, ale jednu věc ti můžu říct.
Ne mogu govoriti u Volfmenovo ime... ali ti mogu reæi jednu stvar.
Ale jednu věc vím určitě. Naše papírny měly za loňský rok ztrátu 110 milionů.
Ono što znam je da je naša fabrika papira izgubila 110 miliona prošle godine.
Ale jednu věc bys pro mě udělat mohl.
Ima jedna stvar koju mi moraš uraditi.
Půjdu s vámi na tu pošetilou misi, ale jednu věc si ujasněme hned teď.
Poæi æu sa vama na ovaj ludi pothvat ali želim da jedna stvar bude savršeno jasna:
Ale jednu věc bych chtěla vědět.
OK, evo nešto što moram znati.
Dobrá, ale jednu věc moje přihláška neříká... a to, jak moc se musím snažit, abych dostal tuhle práci.
Ok, ali u mojoj prijavi ne piše jedno... a to je da koliko prihvatam sebe za ovaj posao.
Víc toho nevím, ale... jednu věc si pamatuji.
Jer da sam ga videla, ubio bi me.
Připusťme, že nevím, jaké to je být jedenáctiletým chlapcem, ale jednu věc vím, zlato.
Slušaj, ne znam kako je to biti 11-ogodišnji deèak, ali znam jednu stvar.
Ale jednu věc si musíme zapamatovat a to že v tom jedeme spolu, okay?
Требамо само да знамо да смо заједно у овоме, океј?
Moc vyučovacích hodin mi už v rozvrhu nezbývá, ale jednu věc ti říct musím.
Nemam mnogo lekcija koje su mi još preostale, tako da stvarno želim da èuješ ovo, OK?
Možná jsem pitomec, ale jednu věc vím jistě, když už nic jiného.
Možda ne znam što se oko mene dogaða ali znam jednu stvar ako ništa drugo.
Ale jednu věc jsem udělal správně, že jsi mě skoro začala mít ráda.
Jedina ispravna stvar koju sam uradio je da sam skoro poèeo da ti se sviðam.
Ale jednu věc jsem změnit nemohl.
Ali, jednu stvar nisam mogao da promenim.
Ale jednu věc opravdu umím, a to je prodávání, Raylane.
Ali ako nešto znam, Rejlane, to je prodaja.
Ale jednu věc víme jistě, ten kluk byl zavražděn.
Ali znamo jedno, da je ubijen.
Ale jednu věc mi slíbit musíš, Fletchi.
Ali mi moraš nešto obeæati, Fletch.
Nečekal ale jednu věc, a to, že by mohlo být nalezeno tělo.
Jednu stvar koji nije očekivao je da ćemo pronaći tijelo.
Ale jednu věc měly společnou, a to, že obě zkřížily cestu nejproduktivnějšímu sériovému vrahovi, jakého jsme v ÚACH kdy viděli.
Jednu stvar koju su imale zajednièku je da su obe ukrstile puteve sa najstrašnijim serijskim ubicom kojeg je BAU ikada videla.
Ale jednu věc vím jistě a to tu, že ji mám rád.
To me je dirnulo. Jedna stvar koju znam sigurno je...
Možná jsem jen obyčejný pirát, ale jednu věc vím.
Možda sam obièan pirat, ali znam jednu stvar.
Klidně mě vyhoď zpátky na ulici, je mi to jedno, ale jednu věc si vyjasníme.
Možeš da me izbaciš na ulicu, nije me briga. Ali da nešto rašèistimo.
Ano, ale jednu věc nikdo jiný doručit nemohl.
DA, ALI IMA JEDAN POKLON KOJI NE SMEM NIKOME DA POVERIM.
Ale jednu věc Vám chci povědět.
Ali mogu da vam kažem ono u šta sam siguran.
Ale jednu věc víme, že FBI vydala hledanému číslo 4 12 milionů dolarů v neoznačených bankovkách pro jeho přátele.
Znamo da je FBI dopustio broju 4 da da prijateljima 12 miliona u neobeležnim vreæama.
Možná, že máte pravdu, slečno Grunionová, ale jednu věc jste nevzala v úvahu.
Можда сте у праву, гђице Громадо, али нешто нисте узели у обзир.
Ale jednu věc vím... Miluji tě.
¶ ALI ZNAM JEDNU STVAR VOLIM TE ¶
Jsi psychopat, ale jednu věc víš.
TI SI JEBENI LUDAK, ALI ZNAŠ JEDNO.
Nevím, jak vy, kluci, ale jednu věc vím, Vernovo zboží je fakt špička.
Ne znam da li se slažete, ali mislim da je Vernova roba vrhunske klase.
Ale jednu věc pro mě udělat můžeš.
Ali možeš nešto da uèiniš za mene.
Ale jednu věc musíš mít pořád na paměti, až se s tímhle vším budeš srovnávat.
Ali evo šta moraš zapamtiti dok se boriš sa svim ovim.
Moje máma toho přede mnou schovala hodně, ale jednu věc jsem viděla... krabici.
Majka je mnogo toga sakrila od mene, ali sam videla jednu stvar... postoji kutija.
Nevím, proč to děláš, ale jednu věc vím...
Ne znam zašto radiš ovo, ali znam jednu stvar.
Ale jednu věc pro mě udělat můžete.
Ali možete da uradite nešto za mene.
Ale jednu věc vím jistě. Že jsem osamělá.
Jedna stvar koju znam sigurno je da sam usamljen.
Nikdo z nás nedokáže předvídat budoucnost, ale jednu věc o ní víme a tou je, že nikdy nebude podle toho, jak si ji naplánujeme.
нико не може да предвиди будућност, али знамо једну ствар, а то је да неће ићи по плану.
(smích) Takže na mnoha věcech stále ještě pracujeme, ale jednu věc jsem se už naučila: bambus se vám odvděčí, když ho použijete správně.
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
1.2043318748474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?